Look up a short link by its `/g/` shortcut name.